Hayatın inişleri ve çıkışları vardır. Hepimizin iyi ve kötü günleri vardır. Hayat bazen kolay, bazen zor görünür. Her gün kendimizi dünyanın zirvesinde hissedemeyiz.
Bugün, yaşamın bu yaygın durumunu tanımlayan bazı deyim ve ifadeleri keşfediyoruz.
Ön cam, bir aracın üzerinde bulunan, genellikle camdan yapılmış şeffaf perdedir. İçindeki insanları korur. Ancak birçok böcek için ön cam aynı zamanda bir ölüm perdesi de olabilir.
Amerika’da sıcak aylarda, özellikle de yüksek hızlı yollarda bir araba sürün ve böceklerin ön camda sonlarını nasıl bulduklarını izleyin.
İşte ilk ifademizi burada buluyoruz: Bazı günler ön cam olursunuz, bazı günler de böcek.
İyi günlerimizde hedeflerimize ulaşırız. İşleri hallediyoruz. Bu tür günlerde işimize bakıyoruz. Öldürüyoruz! O günlerde ön cam biziz.
Ama sonra şansımız değişir. İşler istediğimiz gibi gitmez. Moralimiz bozuk olabilir ya da şansımız yaver gitmeyebilir. Her ne sebeple olursa olsun, oyunumuzun zirvesinde değilizdir. Bu günlerde, biz böcekleriz.
Bu ifade çok gayri resmidir. Yani çok ciddi değildir. Benzer ifadeler arasında “zirveler ve vadiler” de yer alır. Zirveler yüksek, vadiler ise alçaktır. “Bazılarını kazanırsın, bazılarını kaybedersin” de diyebilirsiniz. Bazen de hayattan bir “rollercoaster yolculuğu” olarak söz ederiz. Rollercoasterlar yüksek tırmanışları ve keskin düşüşleriyle ünlüdür.
Şimdi iki kişinin kısa bir konuşmada bu ifadelerden bazılarını kullandığını duyalım.
A: Hey, sorun nedir? Biraz keyifsiz görünüyorsun.
B: Üzerinde çalıştığım projeden kötü bir haber aldım. Her şey çok iyi gidiyordu.
A: Büyükannem Gardenia’nın ne dediğini bilirsin, “Bazı günler ön cam, bazı günler böcek olursun.”
B: Bugün kesinlikle böceğim.
A: Eminim yarın her şey daha iyi görünecektir. Büyükanne Gardenia da derdi ki, “Bazı günler kazanırsın, bazı günler kaybedersin.”
B: Biliyor musun… haklısın. Hepimiz zor zamanlardan geçiyoruz.
A: İşte ruh bu! (iç çeker) Ne zaman zor bir dönemden geçsem, Gardenya Nine şöyle derdi: “Küçük bir gerilemenin seni üzmesine izin verme. Yarın yeni bir gün!”
B: Cesaretlendirdiğin için teşekkürler. Minnettarım.
A: Bana teşekkür etme. Büyükanneme teşekkür et. Büyükanne Gardenia’nın yanında moralsiz olmak imkansızdır.
İngiliz grup Dire Straits’in hayatın iyi ve kötü zamanlarını konu alan bir şarkısı vardır. Şarkının adı The Bug. Şarkı bize iyi zamanların tadını çıkarmamız gerektiğini çünkü bunların geçici olduğunu hatırlatır. Şarkı şöyle devam ediyor: bazen ön cam olursun/bazen böcek. Aslından çeviridir.