İçindekiler
Legea nr. 21/1991 a Cetăţeniei Române
Art. 10
(1) Cetăţenia română se poate acorda şi persoanelor care au pierdut această cetăţenie, precum şi descendenţilor acestora până la gradul II inclusiv şi care cer redobândirea ei, cu păstrarea cetăţeniei străine şi stabilirea domiciliului în ţară sau cu menţinerea acestuia în străinătate, dacă îndeplinesc în mod corespunzător condiţiile prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. b) -e).
(2) Dispoziţiile alin. (1) se aplică şi apatrizilor foşti cetăţeni români şi descendenţilor acestora până la gradul II inclusiv.
(3)Redobândirea cetăţeniei de către unul dintre soţi nu are nicio consecinţă asupra cetăţeniei celuilalt soţ. Soţul cetăţean străin sau fără cetăţenie al persoanei care redobândeşte cetăţenia română poate cere acordarea cetăţeniei române în condiţiile prezentei legi.
Art. 11
(1) Persoanele care au dobândit cetăţenia română prin naştere sau prin adopţie şi care au pierdut-o din motive neimputabile lor sau această cetăţenie le-a fost ridicată fără voia lor, precum şi descendenţii acestora până la gradul III, la cerere, pot redobândi sau li se poate acorda cetăţenia română, cu posibilitatea păstrării cetăţeniei străine şi stabilirea domiciliului în ţară sau cu menţinerea acestuia în străinătate, dacă îndeplinesc condiţiile prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. b), c) şi e).
(2) Dispoziţiile art. 10 alin. (2) şi (3) se aplică în mod corespunzător.
Türkçe Çevirisi
Madde 10
(1)Romanya vatandaşlığı, bu vatandaşlığı kaybetmiş olan kişilere ve onların ikinci dereceye kadar olan altsoylarına ve yabancı vatandaşlıklarını koruyarak ve ülkede ikamet ederek veya yurtdışında ikamet ederek bu vatandaşlığı yeniden kazanmak için başvuran kişilere de, Madde 8 paragrafında belirtilen koşulları usulüne uygun olarak yerine getirmeleri halinde verilebilir. (1) (b) ila (e).
(2) Paragrafın hükümleri. (1) hükümleri vatansız eski Romanya vatandaşları ve onların ikinci dereceye kadar olan altsoyları için de geçerlidir.
(3) Eşlerden birinin vatandaşlığı yeniden kazanmasının diğer eşin vatandaşlığı üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.Romanya vatandaşlığını yeniden kazanan kişinin yabancı uyruklu veya vatandaş olmayan eşi, bu kanunun koşulları altında Romanya vatandaşlığına başvurabilir.
Madde 11
(1) Doğum veya evlat edinme yoluyla Romanya vatandaşlığını kazanmış ve kendi kontrolleri dışındaki nedenlerle kaybetmiş olan veya vatandaşlıkları kendi iradeleri dışında ellerinden alınmış olan kişiler ve üçüncü dereceye kadar olan altsoyları, talep etmeleri halinde, Madde 8 paragrafında öngörülen koşulları karşılamaları halinde, yabancı vatandaşlığı muhafaza etme ve ülkede ikamet etme veya yurtdışında muhafaza etme imkanı ile birlikte, Romanya vatandaşlığını yeniden kazanabilir veya kendilerine Romanya vatandaşlığı verilebilir. (1) ( b), (c ) ve (e).
(2)10. Madde paragraf hükümleri (2) ve (3) buna göre uygulanır.