Liman Hukuk Bürosu & The Port Law Office
Hukuk İngilizcesi öğrenen herkes bilir ki, hukuki deyimlerin yanlış kullanımı, iyi hazırlanmış bir argümanı kafa karıştırıcı bir ifadeye dönüştürebilir. (Çeviridir. İngilizcesinden okumak deyimler içerdiğinden daha sağlıklı olacaktır. ) Ancak, deyimler her zaman sezgisel değildir, özellikle de İngilizce ana diliniz değilse. …
İngilizce hukuk yazımında az genellikle çoktur. Ve bunu kanıtlayabilirim. 😉 İşte geçen hafta incelemem istenen bir yazıdan bir alıntı: Şimdi, Ticaret Kanunu’nun 1070’inci maddesinin ikinci fıkrasının lafzından, yazı ile celpnamelerin tebliğinin uygulanabilir olması için, kişilerin sicilini tutan bir makam veya …
Bir kat karşılığı inşaat sözleşmesi hazırlamak, hem müteahhitler hem de arsa sahipleri için karmaşık ve dikkat gerektiren bir süreçtir. Bu blog yazısında, kat karşılığı inşaat sözleşmesi hazırlanırken dikkat edilmesi gereken temel noktaları ele alacağız. Projenin tanımından anahtar teslim fiyatlandırmanın netleştirilmesine, …
Kat karşılığı inşaat sözleşmelerinde cezai şartlarla ilgili ayrıntılı bilgi aşağıda sunulmuştur: 1. Cezai Şartların Türleri: Kat karşılığı inşaat sözleşmelerinde Türk Borçlar Kanunu’na göre üç ana cezai şart türü bulunmaktadır: Seçimlik Cezai Şart: Bu tür cezai şartta, alacaklı taraf (örneğin, arsa …
İngilizce’de “certificado para compra de acciones” nasıl söylenir? 🤔 Bu soru geçen hafta küçük grup derslerimden birinde gündeme geldi. Hepsi İspanyolca konuşan avukatlar olan öğrencilerim, onlara sunduğum bazı seçenekler karşısında oldukça şaşırdılar: – abonelik emri – hisse senedi satın alma …